Het interview met dhr. Raphaela werd in het Papiamento opgenomen. Vervolgens werd de transcriptie vertaald in het Nederlands en de opname bestanden zijn voorzien van Nederlandse ondertiteling.

Door de levendige vertelstijl van dhr. Raphaela is…