Oral history interview Pedro Virgilio "Vi" Raphaela

Schutterij Aruba, Tweede Wereld Oorlog

Het interview met dhr. Raphaela werd in het Papiamento opgenomen. Vervolgens werd de transcriptie vertaald in het Nederlands en de opname bestanden zijn voorzien van Nederlandse ondertiteling.

Door de levendige vertelstijl van dhr. Raphaela is het interview een zeer vermakelijk gesprek geworden en het is doorspekt met grappige anekdotes uit zijn tijd als schutter.

Hieronder volgt een puntsgewijs uiteenzetting met tijdcode van wat er aan de orde kwam in het interview.

Bij de schutterij
0:15:54– 0:46:04

Aanval op Aruba, 16 februari 1942
0:46:35 – 0:54:04

schuttersstaking 18 juni 1943
1:00:18 – 1:07:00

bewapening en ongeluk met een torpedo Eagle Beach
1:28:53 - 1:41:44

Bevrijding van Nederland, terugkijk op schutterstijd en schuttersmonument.
1:50:06 - 2:08:05

Fundacion Amigonan Di Archivo

Archivo Nacional Aruba

1940-1947

Edric Croes (onderzoek en interview)
Rebecca Roos (producent en interview)
Ingmar Maduro (Camera)
Jado Maduro (audio)
Cydric Oduber (make-up)
Jado Maduro (line producer)
Rebecca Roos (Transcriptie, vertaling en ondertiteling)

Fundacion Amigonan Di Archivo (ADA)

Papiamento

Oral History/ Moving Image

Aruba

00.85.58

Vertaalde transcriptie in het Nederlands op aanvraag

Edric Croes

Pedro Virgilio "Vi" Raphaeala

Aruba